幸福洋果子舖

小安安打從在娘胎開始，就常跟著媽咪一起上課、寫報告、參加研討會、撰寫論文，從出生後給予她的書籍更是從未間斷過，自小接觸書籍的影響，小安安儼然是個愛看書的孩子，能自己靜靜待在一旁看書。

  
因為睡前儀式加入了說故事，進入模仿期後的小安安，有時自己幫玩偶們蓋被子睡覺後，會自己說要念故事書給他們聽，各類書籍對小安安來說，都是很吸引人的。

 
為此，當在團購網上掀起了一股14隻老鼠的熱潮，作者在這套書中流露出極豐富的自然觀察及家族生活體驗，媽咪看上了14隻老鼠系列套書的家庭故事性與細膩的畫風，便打算替小安安也購入，但一整套繁體精裝本所費不貲，就算團購後價格較博客來低廉，但仍讓我們考慮再三，後來得知14隻老鼠對岸販售的簡體版價格非常親民，因此立馬向三民網路書店下訂14隻老鼠系列簡體版（第一輯 第二輯），隔沒幾天馬上就收到了。

 
簡體版與繁體版最大的不同，除了簡體版是平裝本，內容翻譯的文字較口語化，有幾本書名也與繁體版的不同，但媽咪秉持著書買來就是要看，平裝與精裝並不影響我購買的意願，而且每一輯都會附上親子共讀賞析手冊，針對每頁內容的故事大綱進行分析，透過手冊的說明，更能在講解故事時讓小安安對老鼠們的生活有更深的瞭解，事實證明，小安安好愛這一套書唷！

 
No1.大搬家  No2.吃早餐  No3.挖山藥（繁體：挖山芋）

 
No4.過冬天  No5.去春遊（繁體：去郊遊）  No6. 賞月

 
No7.洗衣服  No8.秋天進行曲（繁體：捉迷藏）  No9.搖籃曲（繁體：晚安）

 
No10.種南瓜  No11.蜻蜓池塘（繁體：遊池塘）  No12.搗年糕

 
但為了讓小安安將來識字時也能自行讀懂14隻老鼠的內容，因此透過廣大的網路搜尋，找到熱心的媽咪幫忙代印14隻老鼠繁體字的內容，雖然需自行手工裁切黏貼有點費時，但成果還頗令人滿意的，代印的內容包含了書名、書背和內頁的文字說明。

 
簡體版14隻老鼠的第一輯並沒有書背，因此代印的書背黏貼後在書櫃上找書就更清楚明瞭了。 

 
代印的文字內容兩頁對襯，和繁體版翻譯的一樣，讀起來更順耳囉！

 
簡體版文字~「小傘兵，你們飄啊飄啊去哪裡？是不是要把蒲公英的種子灑到藍天上？」真的很口語吧！

 
轉換成繁體版看起來順眼多了~「蒲公英的絨毛種子，在藍天裡飄呀飄，它們會飄到哪裏去呢？」 

 
重新貼上書背的14隻老鼠套書，找起書來更方便了。

現在小安安每天在家總會拿起14隻老鼠的書仔細端詳，有時請媽咪一起看，有時自己靜靜的翻著，對於每頁內容幾乎如數家珍，想想在不久可能連書中每隻老鼠的名稱都記得吧！